sábado, 29 de marzo de 2014

Streaming 29 de Marzo de 2014 a 22 pm (hora Lisboa) Press Release/Invitation: Posthuman Corporealities > Workshop Performances > Parad is0 + Senses Places

Transmissões vídeo*
*/Video Streams*
*:*

Canal
/Channel
UAb: http://wms.fccn.pt/uab

Canais
/Channels
Senses Places/Livestream:

http://www.livestream.com/beverde

http://www.livestream.com/sensesplaces

http://www.livestream.com/sensesplaces2

viernes, 28 de marzo de 2014

A Universidade Aberta apresenta Performances de Isabel Valverde e Salud López 29 de Marzo 2014, Lisboa.LaboratorioSLD

A Universidade Aberta apresenta Performances de
Isabel Valverde e Salud López. "
29 de marzo 2014, Lisboa. 22 horas de Portugal.

Performance

29 Março 2014

Palácio Ceia, Lisboa e Second Life (PEACE Art Studio)

22h Parad is0 - Danza Ficcion

23h Senses Places - Mixed Reality Performance and Participatory

A Universidade Aberta apresenta Performances de
Isabel Valverde e Salud López

Integrado nas atividades do Centro de Investigação em Artes e Comunicação,Polo da Universidade Aberta sabel Valverde e Salud López vêm apresentar uma performance resultante do trabalho realizado no primeiro ciclo de Workshops de Dança Somática e Tecnológica que facilitaram, no contexto do lançamento do projecto Posthuman Corporealities Network Festival Symposium. As performances Parad is0 e Senses Places terão a participação de colaboradores e participantes físico-virtuais dos workshops/projectos.

Environment

Estas performances contam com o apoio da Universidade Aberta, Pólo UAb-CIAC, GAIPS/INESC-ID, Biblioteca Camões, e Colaboración con la Agencia Andaluza de Instituciones Culturales de la Junta de Andalucía, para la creación de la obra Paraíso-"Parad is o , no hay billetes"

Local: Universidade Aberta

Palácio Ceia, Auditório III (junto biblioteca)

Rua da Escola Politécnica, 147

1269-001 Lisboa

Tel./Fax.: +351 213 916 393/517

Para mais informações participação online visitar :

Website: http://posthumancorporealities.weebly.com/

Facebook: https://www.facebook.com/posthuman.corporealities

SLURL:

Senses Places @ Second Life: Odyssey Art and Performance Simulator:

http://maps.secondlife.com/secondlife/Odyssey/23/159/23

Transmissões vídeo:

Canal UAb: http://wms.fccn.pt/uab

Canais Senses Places/Livestream:

http://www.livestream.com/beverde

http://www.livestream.com/sensesplaces

Notas Biográficas

Salud López develops dance activity in various areas. Directs the contemporary dance company (Octubredanza) since 1990. In 2005 the company created Corporate Sevilla Dance. Her choreographic collaborations include prominent artists, such as, Andrés Marín, Israel Galván, and the Northern Stage Company of Newcastle. López is the artistic director and responsible of Project Endanza Lugar de Creación (Seville 2000), supporting companies, groups and agencies in the creation and dissemination of performance projects, as the international program Mira! (Culture 2000). “Proyecto Paso”, reflects upon the Declaration of Human Rights. On a pedagogical strand, Lopez set the Master of the Central Saint Martins College of Art and Design, London, was coordinator at Centro de Actividades Flamencas Mario Maya (1996-1998). Founder of the Association of friends and dance professionals, organizer of the Forum for the Development of Dance in Andalusia (2006) and developed research "New sources for improving the quality of employment and employability of workers in the field of dance." López is currently director of PistaDigital and award "Creativa" (2007). Graduated in Philosophy and Educational Sciences, University of Seville, and studied in other national and international schools and companies.

Provides training in dance in Spain and abroad. Presently López directs LaboratorioSLD, and creates the performance “Parad is0, no hay billetes”.

http://laboratoriosld.blogspot.com.es/p/parad-is0-parad-is0-no-hay-billetes.html,

http://www.saludlopez.net/bio.html,

Isabel Valverde is a transdisciplinary performer, choreographer and scholar. Develops experimental solo and collaborative performance art/dance work since 1986. Valverde choreographs embodied experiences in transversality with plastic materials (visual, audio, architectonic) and the somatic possibilities for inter-corporeality in mediated performative and participatory interactive experiences. Valverde is researcher at GICACM/UAb-CIAC, and associate researcher at GAIPS (INESC-ID). Directed the Center for Arts and Technologies (CAT/IHSIS 2005- 2013). Holds a Ph.D. in Dance History and Theory (UCR), Master in Interdisciplinary Arts (SFSU), Diploma in New Dance (SNDD/AHK) and Licenciatura in Dance (FMH/UTL). Postdoctoral research in Dances and Technologies (BPD/FCT, IHSIS, VIMMI/INESC-ID 2005-2011). Her doctoral thesis, Interfacing Dance and Technology: a theoretical framework for performance in the digital domain, is translated into Portuguese, FCG/FCT (2010). Artistic director of collaborative project Senses Places - Mixed Reality Performance and Participatory Environment since 2011.

http://isabelcvalverde.blogspot.com, http://sensesplaces.org

LaboratorioSLD

--------------------
La pensée en mouvement en « Tierra de nadie »
De no man's land à-nomal nomade.
---------
Expérience pédagogique en création.
--------------

Plus d'information

Laboratorio SLD

http://saludlopez.net/banner.php

  http://laboratoriosld.blogspot.fr/

  http://www.facebook.com/LaboratoireSld

https://twitter.com/LaboratoireSLD

  http://www.saludlopez.net

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
_______________________________________________________________________________________________________________________

lunes, 24 de marzo de 2014

Continua Treino para Pensadores em Movimento Orientado por Salud López a Biblioteca Municipal Camões Lisboa. LaboratorioSLD

Workshop
Projecto Para dis0 / LaboratorioSLD
"Entrenamiento para pensadores en Movimiento"
Treino para Pensadores em Movimento
Orientado por Salud López
El proceso de creación del entrenamiento que deberán seguir los interpretes de la obra Parad is0 (obra que se inspira en textos de Paraíso de la Divina Comedia de Dante) así como el propio entrenamiento, en sus diferentes etapas. Es un entrenamiento sobre lo físico, lo mental y lo espiritual y que comienza por una observación profunda de nuestro interior, de los órganos y su relación con el pensamiento y el lenguaje en la construcción de los diferentes ejercicios com los que experimentaremos.

Días 25, 26 e 27 de Março das 10h30-13h
Largo do Calhariz, 17 – 1o Andar
Público Alvo:
Disponível para qualquer pessoa interessada em iniciar esta pesquisa e desenvolvimento em áreas afins, tais como criativo, terapêutico, educacional, científico, pessoal ...
Participação Gratuita

http://blx.cm-lisboa.pt/gca/?id=396

Biblioteca Municipal Camões

http://www.facebook.com/bibliotecasmunicipaisdelisboa
________________________________________

Abierto a todas las personas interesadas en iniciar esta investigación y desarrollarla en campos relacionados, como el creativo, terapéutico , pedagógico, científico, personal...

http://pensadoresenmovimiento.weebly.com/entrenamiento-para-pensadores-en-movimiento-en-parad-is0-y-parad-is0-no-hay-billetes.html

http://posthumancorporealities.weebly.com/workshop-with-salud-loacutepez.html
http://pensadoresenmovimiento.weebly.com/
http://laboratoriosld.blogspot.pt/2014/01/extensiones-extensoes-extensions-2.html
http://posthumancorporealities.weebly.com/uab-channel.html

"Colaboración con la Agencia Andaluza de Instituciones Culturales de
la Junta de Andalucía, para la creación de la obra Parad is0-"Parad
is0 , no hay billetes".

LaboratorioSLD

2º workshop de dança somática e tecnológica com Isabel C. Valverde "Interfaces Corporealizadas"/Projecto Senses Places. LaboratorioSLD

2º workshop de dança somática e tecnológica com Isabel C.Valverde "Interfaces Corporealizadas"/Projecto Senses Places

Pt/

Hoje começa o 2º workshop de dança somática e tecnológica com Isabel C.
Valverde "Interfaces Corporealizadas"/Projecto Senses Places<https://www.facebook.com/SensesPlaces>
Inscrições ainda disponíveis!!! Participação online gratuita através de
plataformas COLIBRI e Second Life<https://www.facebook.com/pages/Second-Life/169858789719280>
!!!
Apareçam na Universidade
Aberta<https://www.facebook.com/pages/Universidade-Aberta/108404079184337>,
Palácio Ceia, ou online e passem palavra! Obrigada!!!

IN/

Today starts the 2nd workshop on somatic and technological dance
with Isabel C. Valverde "Embodied Interfaces"/Senses Places Project
Registrations still open!!! Free online participation through COLIBRI
and Second
Life <https://www.facebook.com/pages/Second-Life/108112559209672>
Come on in at Universidade Aberta, Palácio Ceia, Lisbon, or online and
share the word! THanks!!!

Vamos utilizar duas plataformas/We will use 2 platforms: Colibri (Ambiente
colaborativo multimédia) e/and Second Life (MUVE, Multi-user virtual
environment):
- Colibri
link de acesso/access link:
https://webconference.fccn.pt/colibri/public/mainPortal.jsp
Clicar em participar e introduzir os dados de sessão/Click in participar
and introduce the data for session:
ID sessão: 6412
Nome/name
e clicar participar/and click participate
abrir-se-á a aplicação Scopia aonde decorre a sessão/it opens the Scopia
desktop application where the session occurs

- Second Life
Caso não tenha avatar terá de escolher um e fazer o dowload da aplicação
gratuita no link/ In case you don't have an avatar you need to choose one
and download the free application at the link:
http://secondlife.com/

LOOKING FORWARD TO YOUR PARTICIPATION AND/OR FURTHER COLLABORATION

Posthuman Corporealities <http://posthumancorporealities.weebly.com/>

LaboratorioSLD

viernes, 21 de marzo de 2014

Materiales sesión 5 y 6 de entrenamiento para pensadores en movimiento para Parad is0. LaboratorioSLD

http://es.wikisource.org/wiki/La_Divina_Comedia:_El_Para%C3%ADso:_Canto_I

Es/

¡O buen Apolo!, al último afán
hazme ser de tu valor tal vaso
como exiges para dar el laurel amado.

Pt/

Faz-me neste final cometimento,
Bom Febo, do teu estro eleito vaso,
Que tenha ao louro amado valimento.

Sistema muscular

Estructura de un musculo esquelético.

Volver | Carlos Gardel versión con acordes para guitarra

http://musicayamigos.com/web/cancion/2324/Volver.html

LaboratorioSLD

jueves, 20 de marzo de 2014

Materiales sesión 4 de entrenamiento para pensadores en movimiento para Parad is0. LaboratorioSLD

Las sesiones se pueden seguir on line:
http://laboratoriosld.blogspot.pt/2014/03/streamingposthumancorporealitieslaborat.html

Texto de Paraíso de la Divina Comedía.
Selección Canto I
Es/

La gloria de aquel que todo mueve
penetra el universo, y resplandece
en una parte más y en otra menos.

En el cielo que más de su luz prende
fui yo, y vi cosas que redecir
no sabe ni puede el que de allí desciende;

porque acercándose a su deseo,
nuestro intelecto se ahonda tanto,
que tras él la memoria ir no puede.

En verdad cuanto del reino santo
pudo mi mente acumular tesoro,
será ahora materia de mi canto.

Pt/

À GLÓRIA de quem tudo, aos seus acenos,
Move, o mundo penetra e resplandece,
Em umas partes mais em outras menos.

No céu onde sua luz mais aparece,
Portentos vi que referir, tornando,
Não sabe ou pode quem à terra desce;

Pois, ao excelso desejo se acercando,
A mente humana se aprofunda tanto
Que a memória se esvai, lembrar tentando.

Os tesouros, porém, do reino santo,
Que arrecadar-me pôde o entendimento,
Serão matéria agora de meu canto.

Codice del vuelo de los pajaros. Leonardo Da Vinci
http://es.wikipedia.org/wiki/C%C3%B3dice_sobre_el_vuelo_de_los_p%C3%A1jaros
http://www.ege.fcen.uba.ar/materias/evolucion/teoricas/EvoDevo_2_parte_PT.pdf

- Transformación homeótica de un pulgar en un índice

- Hipótesis arborícola del origen del vuelo de las aves.

- Hipótesis cursorial del origen del vuelo de las aves

http://imslp.org/wiki/Je_te_veux_(Satie,_Erik)

Registered with SACEM in 1902

Libretto

J'ai compris ta détresse
Cher amoureux
Et je cède à tes vœux
Fais de moi ta maîtresse
Loin de nous la sagesse
Plus de tristesse
J'aspire à l'instant précieux
Où nous serons heureux
Je te veux

Je n'ai pas de regrets
Et je n'ai qu'une envie
Près de toi là tout près
Vivre toute ma vie
Que mon corps soit le tien
Que ta lèvre soit mienne
Que ton coeur soit le mien
Et que toute ma chair soit tienne

Oui je vois dans tes yeux
La divine promesse
Que ton coeur amoureux
Vient chercher ma caresse
Enlacés pour toujours
Brûlant des mêmes flammes
Dans un rêve d'amour
Nous échangerons nos deux âmes

LaboratorioSLD
--------------------
La pensée en mouvement en « Tierra de nadie »
De no man's land à-nomal nomade.
---------
Expérience pédagogique en création.
--------------

Plus d'information

Laboratorio SLD

http://saludlopez.net/banner.php

  http://laboratoriosld.blogspot.fr/

  http://www.facebook.com/LaboratoireSld

https://twitter.com/LaboratoireSLD

  http://www.saludlopez.net

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
_______________________________________________________________________________________________________________________

martes, 18 de marzo de 2014

Materiales sesión 2 y 3 de entrenamiento para pensadores en movimiento para Parad is0. LaboratorioSLD

Las sesiones se pueden seguir on line:
http://laboratoriosld.blogspot.pt/2014/03/streamingposthumancorporealitieslaborat.html

Texto de Paraíso de la Divina Comedía.
Selección Canto I
Es/

La gloria de aquel que todo mueve
penetra el universo, y resplandece
en una parte más y en otra menos.

En el cielo que más de su luz prende
fui yo, y vi cosas que redecir
no sabe ni puede el que de allí desciende;

porque acercándose a su deseo,
nuestro intelecto se ahonda tanto,
que tras él la memoria ir no puede.

En verdad cuanto del reino santo
pudo mi mente acumular tesoro,
será ahora materia de mi canto.

Articulaciones

Interior de un hueso