jueves, 31 de enero de 2013

El Laboratorio de Salud López (SLD) / Le Laboratoire de Salud López (SLD).

El Laboratorio de Salud López (SLD). Texto fundamental 


Salud López profundiza en los conocimientos de técnicas anteriores: (Metodología científica, estudios de sicología, diferentes técnicas de danza, clásica, moderna, contemporánea, y de composición, tauromaquia, teoría del gesto de Delsarte, life form, flamenco y diversos estudios). A partir de estos principios, se propone en su laboratorio ampliar la experimentación coreográfica. La coreografía deviene un lenguaje a partir de la danza a través de la comparación, asimilación y diferenciación, de otros lenguajes como el cinematográfico, teatral, televisivo, numérico (...), en busca del contacto físico del propio pensamiento, “encarnado”, así como del contacto con el fenómeno que es el público en el acto performativo. Un arte escénico “descubierto”, una danza de la esencia (¿?).

En el laboratorio se replantea las relaciones entre el bailarín actor y el espectador también actor, y las del texto coreográfico con el coreógrafo, bailarín-actor, espectador-actor y espectador-actor remoto (a través de internet) y lector en definitiva, así como la propia finalidad de la danza y la coreografía, de la ética y de la técnica empleada.

Siguiendo la propia intuición, se radicaliza la atracción hacia lo literario como texto (texto escrito, musical, fílmico, y la imagen como texto, signo y símbolo) en beneficio de lo coreográfico, adaptando la revisión de textos, clásicos o no, desde la óptica de su estructura como una reinterpretación o reactualización. No se utilizan las palabras de los textos sino su traducción coreoetica , no se añade nada a los textos ni se los modifica, pero se construye sobre las estructuras rigurosamente desde dentro de la propia obra, hasta hacerlas visibles.

Para Salud López la danza es pensamiento (palabra, parte y obra), antes, con y después de la palabra y del gesto, percepción, movimiento, emoción y sentimiento, pre- in e consciente del cuerpo transido en él mismo. La danza comienza allí donde la palabra se hace verbo.

Salud López

Laboratoire de Salud López (SLD). Texte fondamental
Salud L. approfondit ses connaissances techniques précédentes (méthodologie scientifique, études de psychologie, techniques de danse différentes: classique, moderne, contemporaine, composition, théorie du geste de Delsarte, tauromachie , life form, flamenco et diverses études). A partir de ces principes, elle s'est proposée, dans ce laboratoire, d'amplifier son expérimentation chorégraphique. En partant de la danse, la chorégraphie devient un langage à travers la comparaison, l'assimilation et la différenciation avec d'autres langages tels que le cinéma, le théâtre, la télévision, le numérique (...), à la recherche d'un contact physique avec la pensée elle même, "incarnée", de même que le contact avec le phénomène qu”est le public dans l'acte performatif. Art de la scène "découvert", une danse de l'essence (¿?).

Dans ce laboratoire sont repensées: La relation entre le danseur-acteur et le spectateur, acteur lui aussi; la relation entre le texte chorégraphique et le chorégraphe , le danseur-acteur, le spectateur -acteur, le spectateur-acteur à distance et enfin le lecteur; est repensé aussi le but même de la danse et de la chorégraphie, de l'éthique et de la technique employée.

Au gré de l'intuition, on radicalise l' attraction pour le texte (littéraire, texte écrit, musical, filmique et l'image comme texte, signe et symbole) au profit de la chorégraphie. En adaptant et en revisant des textes, classiques ou non, à partir de l'optique de leur structure comme une réinterprétation ou une réactualisation. On n'utilise pas les mots des textes, mais leurs traductions « choréo-éthiques »; on n'ajoute rien aux textes, on ne les modifie pas , mais on construit rigoureusement sur les structures intérieures de l'oeuvre elle même pour les rendre visibles.

Pour Salud López la danse est: pensée (mots , partie et oeuvre), avant, avec et après le mot et le geste. Elle est perception, mouvement, émotion et sentiment, pré-in- et conscient du corps transi de lui-même. La danse commence où le mot est verbe.

Salud López

Traducción Chantal Albertini

Laboratoire SLD / Laboratorio SLD


Laboratoire SLD

Un laboratoire fonctionne comme la mémoire, une de ses fonctions est d’archiver. Le présent se construit à partir du passé et du futur. Un autre Atlas.
Le Laboratoire SLD dirigé par Salud Lopez, se conçoit dans sa version 0 ou version prototype, comme une machine capable de mettre en ordre et en valeur une accumulation de connaissances et de réflexions sur la pratique pédagogique en matière de création chorégraphique et de ses objets.

Dans ce premier laboratoire, l’expérience portera sur une œuvre associant danse et technologie intitulée « Paraiso » (Le Paradis), et une autre « El Objeto » sur ses objets spécifiques.

D’une durée de 3 mois (300 heures, plus les activités parallèles) et réalisé en 2 parties, le laboratoire se conçoit comme un apprentissage en création. Il s’appuie sur deux de ses spécificités : le caractère d’urgence qui le pousse à se développer, et son nomadisme, c’est-à-dire la volonté de se dérouler en d’autres villes et pays, sur d’autres lieux d’accueil. Il dévoile ainsi en même temps ses capacités à s’étendre sur les différents champs offerts des villes, espaces ou paysages qui l’accueillent.

Antécédents.

Le laboratoire SLD s’appuie sur l’expérience pédagogique de Bauhaus Catedrales et de Catedral Cinetica, projet réalisé en 2006 au sein du programme Mira soutenu par Cultura 2000. Il se caractérise par sa volonté d’assurer une continuité à ce type d’expériences pédagogiques et de réflexion, ainsi que d'indiquer, dans ce premier laboratoire, l'intérêt et les possibilités de validation de ces enseignements dans le cadre d’une formation de niveau supérieur ou analogue.

Le laboratoire SLD, dans sa première version, est basé à l’espace En Cours  à Paris. Il est mis en route grâce à la collaboration d’un groupe de constructeurs qui ont mis en pratique leurs savoirs en matière de production, de financement, de communication, de gestion, de documentation, etc. (convocation réalisée en décembre 2012). Le projet bénéficie également de la collaboration de la Junta de Andalucia, équivalent espagnol du Conseil Régional en France, pour la création « Paraiso » .

La seconde convocation sera lancée en février 2013 au niveau international pour les personnes intéressées à participer au Laboratoire sur une période de trois mois (Mars- Avril-Mai 2013). Dans un premier temps, les participants pourront suivre la totalité de la proposition du laboratoire et même de proposer d’autres matières déterminantes. Quelques-unes des activités pédagogiques du laboratoire seront ouvertes à tous les publics. Au cours de celles-ci les participants pourront également exposer leurs savoirs et expériences personnels.

En même temps, seront lancées plusieurs extensions du laboratoire, en collaboration avec d’autres organismes, pour approfondir certains domaines susceptibles d’être développés sur le mode indirecte et rhizomatique, suivant ainsi le programme Catedral Cinética , pour l’expérience Bauhaus Catedrales  5 et 6 .
Pour ce laboratoire SLD version 0, un groupe de réflexion, avec un regard extérieur, sera constitué pour accompagner et valider cette expérience dans le cadre de la Formation
page1image25448
Supérieure. Plusieurs intervenants de domaines différenciés seront donc invités à y prendre part.

Enfin, une commission pour la programmation des activités parallèles du Laboratoire sera formée afin que tous puissent être entendus et faire entendre toutes les voix.
Au cours du laboratoire, il est prévu d’organiser un séminaire international,
pour ceux qui désirent participer, dans le futur, à la pérennisation du laboratoire comme projet international soutenu par différents partenaires.

Actuellement, nous nous consacrons à la concrétisation des différentes matières du laboratoire, aux contacts avec les artistes et les intervenants et à la recherche des meilleurs espaces où se dérouleront les activités. Nous oeuvrons également à l’ouverture de nouvelles voies de financement et de collaboration avec d’autres structures et organismes, tant pour le laboratoire que pour les œuvres produites en son sein, et leur diffusion.

Si vous souhaitez participer, collaborer et/ou avoir plus d’informations, vous pouvez nous contacter :

Tél. : 00 33 (0) 1 43 71 95 62
Adresse : 56, rue de la Réunion 75020 Paris

Les modalités de participation sont libres :
Vous pouvez participer en assistant aux activités, en proposant des expériences, des échanges, en diffusant, en facilitant les ressources (espaces, moyens techniques... ), en réfléchissant et méditant conjointement, en finançant, en vous associant au projet du laboratoire ou en proposant d’autres manières de collaborer ensemble.

Equipe Laboratoire SLD:

Direction : Salud López
Financement : Carol Viela
Production : Annabelle Ricono
Diffusion/distribution : Mélanie Janel
Coordination des contenus du laboratoire et documentation : Fernando Lopez Coordination des activités parallèles : Fat Ma Oussaiffi
Coordination du groupe de réflexion pédagogique et de la documentation annexe et traductions : Elena Lacko
Assistante gestion et communication : Emilie-Julie Facon
Assistante création et documentation artistique : Juliana Mejia
Conseiller informatique et technique : Francisco Antonio Bustos Web: Pablo Sánchez



Laboratorio SLD

Un laboratorio funciona como la memoria, una de sus funciones es la de archivar. El presente se construye a partir del pasado y del futuro. Otro Atlas.

El laboratorio SLD  dirigido por Salud López, se concibe en su versión 0, o versión prototipo, como una maquina capaz de ordenar y valorar una acumulación de conocimientos y de reflexiones sobre la practica pedagógica, en materia de creación coreográfica y sus objetos. Dentro de este primer laboratorio, la experiencia llevara a una obra asociando danza y tecnología titulada "Paraíso", y otra "El Objeto" sobre objetivos  específicos.

Con una duración de 3 meses (300 horas y actividades paralelas) y realizada en 2 partes; el laboratorio se concibe como un aprendizaje en creación. Se sustenta en dos especificidades: el carácter de urgencia que lo impulsa a crecer y el carácter nómada, es decir, su voluntad de desarrollarse en otra cuidases y países. El laboratorio devela así, al mismo tiempo, sus capacidades de extenderse sobre diferentes campos de oferta en los espacios o paisajes que lo acojan.

Antecedentes.

El laboratorio SLD se basa en la experiencia pedagógica de Bauhaus Catedrales y Catedral Cinética, proyecto realizado en 2006 dentro del programa Mira, sostenido por Cultura 2000. Se caracteriza por su deseo de asegurar una continuidad a este tipo de experiencias pedagógicas y de reflexión, así como indicar, en esta primera etapa, el interés y las posibilidades de validación de estas enseñanzas dentro del marco de una formación a nivel superior o análoga.

El laboratorio SLD, en su primera versión, se realizara dentro del espacio "En Cours"2 en Paris. Y se pondrá en marcha gracias a la colaboración de un grupo de constructores que han puesto en practica sus saberes en materia de producción, financiamiento, comunicación, gestión, documentación, etc, (convocatoria revisada en diciembre 2012).  El proyecto esta igualmente beneficiado por la junta de Andalucía, equivalente español del Consejo Regional en Francia, para la creación "Paraíso" 3.

La segunda convocatoria será lanzada en febrero 2013 a nivel internacional para las personas interesadas en participar en el proyecto durante un periodo de tres meses (marzo - abril - mayo 2013). En un primer momento los participantes podrán seguir la totalidad de la propuesta del laboratorio e incluso proponer otras materias determinantes. Algunas actividades pedagógicas del laboratorio serán abiertas al publico. En el curso de estas los participantes podrán también exponer sus saberes y experiencias personales.

Al mismo tiempo, serán lanzadas varias extensiones del laboratorio, en colaboración con otros organismos, para profundizar ciertos dominios susceptibles a ser desarrollados sobre el modo indirecto y risomatico, siguiendo así el programa Catedral Cinética 4, para la experiencia Bauhaus Catedrales 5 y 6

Para el laboratorio SLD versión 0, un grupo de reflexión, con una mirada exterior, será constituido para acompañar y validar esta experiencia dentro del cuadro de formación superior. Varios interventores de dominios diferentes serán entonces invitados a hacer parte de este aspecto.

Finalmente, una comisión para la programación de actividades paralelas del laboratorio será formada con el fin de informar a todos los participantes y hacer escuchar todas las voces.

En el curso del laboratorio esta previsto organizar un seminario internacional para aquellos que quieran participar, en un futuro, a la toma del laboratorio como proyecto internacional sostenido por diferentes asociados.

Actualmente, nos consagramos a concretar diferentes materias del laboratorio, crear contactos con los artistas e interventores, y a la búsqueda de mejores espacios donde se desarrollaran las actividades. Obramos igualmente hacia la apertura de nuevas vías de financiamiento y colaboración con otras estructuras y otros organismos, tanto para el laboratorio como para las obras producidas en él y su difusión.

Si usted desea participar, colaborar y/o tener mas información puede contactarlos en 
Telefono: 00 33 (0) 1 43 71 95 62
Direccion: 56, rue de la Réunion 75020 Paris

Las modalidades de participación son libres:
Usted pude participar asistiendo a las actividades, proponiendo experiencias, intercambios, difundiendo, facilitando fuentes (espacios, medios técnico…), reflexionando y mediando conjuntamente, financiando, asociandose al proyecto o proponiendo otras maneras de colaborar.

Equipo Laboratorio SLD:

Dirección : Salud López
Financiamiento : Carol Viela
Producción : Annabelle Ricono
Difusión/distribución : Mélanie Janel
Coordinación de los contenidos del laboratorio y documentación : Fernando Lopez Coordinación Actividades paralelas : Fat Ma Oussaiffi
Coordination del grupo de reflexión pedagogica y de la documentacion anexa y traducciones: Elena Lacko
Asistente gestion y comunicación : Emilie-Julie Facon
Asistente creación y documentación artística : Juliana Mejia
Consejero informatico y tecnico: Francisco Antonio Bustos Web: Pablo Sánchez