Archivos Proyecto Paso(2006) y Nukonen Paso a Chile(2007) I. LaboratorioSLD

Archivos Proyecto Paso(2006) y Nukonen Paso a Chile(2007) I.

Performance colectiva intercontinental sobre la Declaración de los Derechos Humanos. Investigamos y experimentamos con ilusiones ópticas y auditivas, una de las ideas fundamentales de la creación es que la Declaración de los Derechos Humanos funciona como una ilusión sensorial.

Link a videos

Obra completa:

- Nukonen Paso a Chile 2007, inauguración del Festival de Itálica 2007.

- Proyecto Paso (2006 ) BIACS

http://www.enlugardecreacion.org/proyectopaso.html

http://www.enlugardecreacion.org/nukonen.html

- Coreográfias de Salud López

- Coreografías de Ivani Santana 

-Videos del proceso de creación

Artículo 1 Todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos y, dotados como están de razón y conciencia, deben comportarse fraternalmente los unos con los otros.
Article 1 All human beings are born free and equal in dignity and rights.They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
Ilusión óptica lleno/vacío
Fragmento de la parte 1 guardamos la música interactiva original del genial compositor sevillano José Antonio Flores.

De los artñiculos 1 parte 2, artículo 3 , 4, 5 y 6 no hay video fragmento. 

Artículo 7

Todos son iguales ante la ley y tienen, sin distinción, derecho a igual protección de la ley. Todos tienen derecho a igual protección contra toda discriminación que infrinja esta Declaración y contra toda provocación a tal discriminación.
Article 7
All are equal before the law and are entitled without any discrimination to equal protection of the law. All are entitled to equal protection against any discrimination in violation of this Declaration and against any incitement to such discrimination.

Ilusión Optica: Las curvas 
Fragmento sonoro de Laboratorio de Música Electroacústica de Sevilla.

Artículo 8 Toda persona tiene derecho a un recurso efectivo ante los tribunales nacionales competentes, que la ampare contra actos que violen sus derechos fundamentales reconocidos por la constitución o por la ley.
Article 8 Everyone has the right to an effective remedy by the competent national tribunals for acts violating the fundamental rights granted him by the constitution or by law.
Ilusión óptica Deformaciones / Deformations
Fragmento sonoro Laboratorio de Música Electroacústica de Sevilla

Artículo 9 Nadie podrá ser arbitrariamente detenido, preso ni desterrado.
Article 9 No one shall be subjected to arbitrary arrest, detention or exile.
Ilusión Optica: Ondulaciones/Undulations
Fragmento sonoro de Laboratorio de Música Electroacústica de Sevilla.

Artículo 10 Toda persona tiene derecho, en condiciones de plena igualdad, a ser oída públicamente y con justicia por un tribunal independiente e imparcial, para la determinación de sus derechos y obligaciones o para el examen de cualquier acusación contra ella en materia penal.
Article 10 Everyone is entitled in full equality to a fair and public hearing by an independent and impartial tribunal, in the determination of his rights and obligations and of any criminal charge against him.
Ilusión optica : Luces/ Lights
Fragmento sonoro de Laboratorio de música electroacústica de Sevilla

Artículo 11
1. Toda persona acusada de delito tiene derecho a que se presuma su inocencia mientras no se pruebe su culpabilidad, conforme a la ley y en juicio público en el que se le hayan asegurado todas las garantías necesarias para su defensa.
2. Nadie será condenado por actos u omisiones que en el momento de cometerse no fueron delictivos según el Derecho nacional o internacional.
Tampoco se impondrá pena más grave que la aplicable en el momento de la comisión del delito.
Article 11
1. Everyone charged with a penal offence has the right to be presumed innocent until proved guilty according to law in a public trial at which he has had all the guarantees necessary for his defence.
2. No one shall be held guilty of any penal offence on account of any act or omission which did not constitute a penal offence, under national or international law, at the time when it was committed. Nor shall a heavier penalty be imposed than the one that was applicable at the time the penal offence was committed.

Ilusión optica : Luces/ Lights
Fragmento sonoro de Laboratorio de música electroacústica de Sevilla

Artículo 12 Nadie será objeto de injerencias arbitrarias en su vida privada, su familia, su domicilio o su correspondencia, ni de ataques a su honra o a su reputación. Toda persona tiene derecho a la protección de la ley contra tales injerencias o ataques.
Article 12 No one shall be subjected to arbitrary interference with his privacy, family, home or correspondence, nor to attacks upon his honour and reputation. Everyone has the right to the protection of the law against such interference or attacks.
Ilusión óptica : Luces
Fragmento sonoro de Laboratorio de música electroacústica de Sevilla

Artículo 13 1. Toda persona tiene derecho a circular libremente y a elegir su residencia en el territorio de un Estado. 2. Toda persona tiene derecho a salir de cualquier país, incluso del propio, y a regresar a su país.
Article 13 1. Everyone has the right to freedom of movement and residence within the borders of each state. 2. Everyone has the right to leave any country, including his own, and to return to his country.
Ilusión óptica: Perspectiva
Fragmento sonoro de Laboratorio de música electroacústica de Sevilla

Artículo 14 1. En caso de persecución, toda persona tiene derecho a buscar asilo, y a disfrutar de él, en cualquier país. 2. Este derecho no podrá ser invocado contra una acción judicial realmente originada por delitos comunes o por actos opuestos a los propósitos y principios de las Naciones Unidas.
Article 14 1. Everyone has the right to seek and to enjoy in other countries asylum from persecution. 2. This right may not be invoked in the case of prosecutions genuinely arising from non-political crimes or from acts contrary to the purposes and principles of the United Nations.
Ilusión óptica: Perspectiva
Fragmento sonoro de Laboratorio de música electroacústica de Sevilla

Artículo 15 1. Toda persona tiene derecho a una nacionalidad. 2. A nadie se privará arbitrariamente de su nacionalidad ni del derecho a cambiar de nacionalidad. Article 15 1. Everyone has the right to a nationality. 2. No one shall be arbitrarily deprived of his nationality nor denied the right to change his nationality.
Ilusión óptica: El color
Fragmento sonoro de Laboratorio de música electroacústica de Sevilla

Performance Colectiva Internacional. Sevilla, Tempe y Sao Paulo. Proyecto Paso. • Dossier del Proyecto Paso. Descargar. • Visual Press del Proyecto Paso. Descargar. • Visual Paso, proyecto EU. Descargar. 2007 Nukonén, Paso a Chile Danza y Nuevas tecnologías. Recreación Proyecto Paso. Obra colectiva. Dirección Salud López. Concepto Salud López, Laura Hernández, Sergio Moreno. Dirección artística/Dramaturgia Salud López. Dirección Bahía Ivani Santana. Diseñador Performance/Dirección Tempe John D. Mitchell co-director of ADaPT (Association for Dance and Performance Telematics). Creación coreográfica Salud López (ES), Andrew Marcus (EU), Ivani Santana (BS), Vicente Ruiz (CH). Creación visual Laura Hernández, Lluís Gómez. Coordinación visual/Coordinación equipos remotos Laura Hernández. Coordinación Brasil Luis Claudio Mendonça. Creación musical Antonio Flores, Manuel Delgado, Alberto Alpresa, Alberto Carretero, Pascual Marchante, Juan Alberto Marín, John Mitchell. Administracion de sistemas/Coordinación Streaming Sergio Moreno. Diseño software/Operador software Lluís Gómez. Dirección técnica/Diseño iluminación/Técnico luces Antonio Alonso. Diseño espacio escénico Colectivo Paso. Diseño gráfico Laura Hernández, Amélie Daullé. Ayudante de Dirección/Asistente escena Francesco Trasatti. Bailarines Salud López (ES), Manuel Cañadas (ES), Andrew Marcus (EU), Vicente Ruiz (CH), Ivani Santana (BS), Thainah Aquino (BS), Hugo Leonardo (BS), Jessica Mumford (EU), Harper Piver (EU), Robbia Hendrix, Whitney Hancock, Alyssa Ramey, Rose Fisher. Regiduría y difusión Mª Ángeles Buitrago. Operadores cámaras Alfonso Fernández (ES), Maruzia Dultra (BS), Jessica Mumford (EU), Harper Piver (EU). Operadora cámara streaming Valentina Messeri (ES), Jerónimo Becerra (BS). Operadora vídeo Amélie Daullé (ES), Lauren Kettner (EU). Ayudantes creación visual Amélie Daullé, Alfonso Fernández. Técnico de sonido Juan José del Pozo. Maquinista Mariusz Wieliczko. Colaboración Streaming Javier Milara, Álvaro García, Francisco Araña(ES), Josival Alves Junior (BS), Arthur Hayne(BS). Base de datos Laia Munar. Producción Rafa Rodríguez (ES), Kathleya Afanador (EU), Grupo de Pesquisa Poética Tecnológica na Dança (UFBA). Gestión Elsa Ossart. Ayudantes de Producción Hélène Guy (ES), Lauren Kettner (EU). Comunicación Edere comunicaciones. Gestoría Gestiunión. Making Off/Vídeo/Fotografía Centro de Documentación de las Artes Escénicas de Andalucía. Fotografía Xoan Arias Guerrero. Coaching Alicia Giorda, Perla Carvallo. Agradecimientos Hangar, Manuela Nogales, Sala La imperdible, Secretariado de recursos audiovisuales y nuevas tecnologías de la Universidad de Sevilla. Coproducido por el Festival de Itálica 2007; de Sevilla y en lugar de creación, Universidad de Sao Paulo, Brasil y Universidad de Tempe, Arizona. Subvencionado por la Consejería de Cultura de la Junta de Andalucía.